| |
Public Act 103-0456 Public Act 0456 103RD GENERAL ASSEMBLY |
Public Act 103-0456 | HB3677 Enrolled | LRB103 28194 RLC 54573 b |
|
| AN ACT concerning fishing and hunting.
| Be it enacted by the People of the State of Illinois,
| represented in the General Assembly:
| Section 5. The Fish and Aquatic Life Code is amended by | changing Sections 20-45 and 20-105 as follows:
| (515 ILCS 5/20-45) (from Ch. 56, par. 20-45)
| Sec. 20-45. License fees for residents. Fees for licenses | for residents
of the State of Illinois shall be as follows:
| (a) Except as otherwise provided in this Section, for | sport fishing
devices as defined in Section 10-95 or | spearing devices as defined in
Section 10-110, the fee is | $14.50 for individuals 16 to 64 years old,
one-half of the | current fishing license fee for individuals age 65 or | older,
and, commencing with the 2012 license year, | one-half of the current fishing license fee for resident | veterans of the United States Armed Forces after returning | from service abroad or mobilization by the President of | the United States as an active duty member of the United | States Armed Forces, the Illinois National Guard, or the | Reserves of the United States Armed Forces. Veterans must | provide to the Department acceptable verification of their | service. The Department shall establish by administrative | rule the procedure by which such verification of service |
| shall be made to the Department for the purpose of issuing | fishing licenses to resident veterans at a reduced fee.
| (a-3) Except as otherwise provided in this Section, | for sport fishing devices as defined in Section 10-95 or | spearing devices as defined in Section 10-110, residents | of this State may obtain a 3-year fishing license. The fee | for a 3-year fishing license is 3 times the annual fee. For | residents age 65 or older, the fee is one half of the fee | charged for a 3-year fishing license. For resident | veterans of the United States Armed Forces after returning | from service abroad or mobilization by the President of | the United States, the fee is one-half of the fee charged | for a 3-year fishing license. Veterans must provide to the | Department, per administrative rule, verification of their | service. The Department shall establish what constitutes | suitable verification of service for the purpose of | issuing 3-year fishing licenses to resident veterans at a | reduced fee. | (a-5) The fee for all sport fishing licenses shall be | $1 for an annual license and 3 times the annual fee for a | 3-year license for residents over 75 years of age. | (b) All residents before using any commercial fishing | device shall
obtain a commercial fishing license, the fee | for which shall be $60 and a resident fishing license, the | fee for which is $14.50.
Each and every commercial device | used shall be licensed by a resident
commercial fisherman |
| as follows:
| (1) For each 100 lineal yards, or fraction | thereof, of seine
the fee is $18. For each minnow | seine, minnow trap, or net for commercial
purposes the | fee is $20.
| (2) For each device to fish with a 100 hook trot | line
device,
basket trap, hoop net, or dip net the fee | is $3.
| (3) When used in the waters of Lake Michigan, for | the first 2000
lineal feet, or fraction thereof, of | gill net the fee is $10; and
for each 1000 additional | lineal feet, or fraction thereof, the fee is $10.
| These fees shall apply to all gill nets in use in the | water or on drying
reels on the shore.
| (4) For each 100 lineal yards, or fraction | thereof, of gill net
or trammel net the fee is $18.
| (c) Residents of this the State of Illinois may obtain | a sportsmen's
combination license that shall entitle the | holder to the same
non-commercial fishing privileges as | residents holding a license as
described in subsection (a) | of this Section and to the same hunting
privileges as | residents holding a license to hunt all species as
| described in Section 3.1 of the Wildlife Code. No | sportsmen's combination
license shall be issued to any | individual who would be ineligible for
either the fishing | or hunting license separately. The sportsmen's
combination |
| license fee shall be $25.50.
For residents age 65 or | older, the fee is one-half of the fee charged for a
| sportsmen's combination license. For resident veterans of | the United States Armed Forces after returning from | service abroad or mobilization by the President of the | United States as an active duty member of the United | States Armed Forces, the Illinois National Guard, or the | Reserves of the United States Armed Forces, the fee, | commencing with the 2012 license year, is one-half of the | fee charged for a
sportsmen's combination license. | Veterans must provide to the Department acceptable | verification of their service. The Department shall | establish by administrative rule the procedure by which | such verification of service shall be made to the | Department for the purpose of issuing sportsmen's
| combination licenses to resident veterans at a reduced | fee.
| (c-5) Residents of this State may obtain a 3-year | sportsmen's combination license that shall entitle the | holder to the same non-commercial fishing privileges as | residents holding a license as described in subsection | (a-3) and to the same hunting privileges as residents | holding a license to hunt all species as described in | Section 3.1 of the Wildlife Code. A 3-year sportsmen's | combination license shall not be issued to any individual | who would be ineligible for either the fishing or hunting |
| license separately. The 3-year sportsmen's combination | license fee shall be 3 times the annual fee. For residents | age 65 or older, the fee is one-half of the fee charged for | a 3-year sportsmen's combination license. For resident | veterans of the United States Armed Forces after returning | from service abroad or mobilization by the President of | the United States, the fee is one-half of the fee charged | for a 3-year sportsmen's combination license. Veterans | must provide to the Department, per administrative rule, | verification of their service. The Department shall | establish what constitutes suitable verification of | service for the purpose of issuing 3-year sportsmen's | combination licenses to resident veterans at a reduced | fee. | (d) For 24 hours of fishing
by sport fishing devices
| as defined in Section 10-95 or by spearing devices as | defined in Section
10-110 the fee is $5. This license does | not exempt the licensee from the
requirement for a salmon | or inland trout stamp. The licenses provided for
by this | subsection
are not required for residents of the State of | Illinois who have obtained the
license provided for in | subsection (a) or (a-3) of this Section.
| (e) All residents before using any commercial mussel | device shall
obtain a commercial mussel license, the fee | for which shall be $50.
| (f) Residents of this State, upon establishing |
| residency as required
by the Department, may obtain a | lifetime hunting or fishing license or
lifetime | sportsmen's combination license which shall entitle the | holder to
the same non-commercial fishing privileges as | residents holding a license
as described in paragraph (a) | of this Section and to the same hunting
privileges as | residents holding a license to hunt all species as | described
in Section 3.1 of the Wildlife Code. No lifetime | sportsmen's combination
license shall be issued to or | retained by any individual
who would be ineligible for | either the fishing or hunting license
separately, either | upon issuance, or in any year a violation would
subject an | individual to have either or both fishing or hunting | privileges
rescinded. The lifetime hunting and fishing | license fees shall be as follows:
| (1) Lifetime fishing: 30 x the current fishing | license fee.
| (2) Lifetime hunting: 30 x the current hunting | license fee.
| (3) Lifetime sportsmen's combination license: 30 x | the current
sportsmen's combination license fee.
| Lifetime licenses shall not be refundable. A $10 fee shall | be charged
for reissuing any lifetime license. The Department | may establish rules and
regulations for the issuance and use | of lifetime licenses and may suspend
or revoke any lifetime | license issued under this Section for violations of
those |
| rules or regulations or other provisions under this Code or , | the
Wildlife Code, or a violation of the United States Code | that involves the taking, possessing, killing, harvesting, | transportation, selling, exporting, or importing any fish or | aquatic life protected by this Code or the taking, possessing, | killing, harvesting, transportation, selling, exporting, or | importing any fauna protected by the Wildlife Code when any | part of the United States Code violation occurred in Illinois. | Individuals under 16 years of age who possess a lifetime
| hunting or sportsmen's combination license shall have in their | possession,
while in the field, a certificate of competency as | required under Section
3.2 of the Wildlife Code. Any lifetime | license issued under this Section
shall not exempt individuals | from obtaining additional stamps or permits
required under the | provisions of this Code or the Wildlife Code.
Individuals | required to purchase additional stamps shall sign the stamps
| and have them in their possession while fishing or hunting | with a lifetime
license. All fees received from the issuance
| of lifetime licenses shall be deposited in the Fish and | Wildlife Endowment
Fund.
| Except for licenses issued under subsection (e) of this | Section, all
licenses provided for in this Section shall | expire on March 31 of
each year, except that the license | provided for in subsection (d) of
this Section shall expire 24 | hours after the effective date and time listed
on the face of | the license. Licenses issued under subsection (a-3) or (c-5) |
| shall expire on March 31 of the 2nd year after the year in | which the license is issued.
| The Department shall by administrative rule provide for | the automatic renewal of a fishing license upon the request of | the applicant. | All individuals required to have and failing to have the | license provided
for in subsection (a) , (a-3), or (d) of this | Section shall be fined according to the
provisions of Section | 20-35 of this Code.
| All individuals required to have and failing to have the | licenses
provided for in subsections (b) and (e) of this | Section shall be guilty of a
Class B misdemeanor.
| (g) For the purposes of this Section, "acceptable | verification" means official documentation from the Department | of Defense
or the appropriate Major Command showing | mobilization dates or service abroad
dates, including: (i) a | DD-214, (ii) a letter from the Illinois Department of
Military | Affairs for members of the Illinois National Guard, (iii) a | letter
from the Regional Reserve Command for members of the | Armed Forces Reserve,
(iv) a letter from the Major Command | covering Illinois for active duty
members, (v) personnel | records for mobilized State employees, and (vi) any
other | documentation that the Department, by administrative rule, | deems
acceptable to establish dates of mobilization or service | abroad. | For the purposes of this Section, the term "service |
| abroad" means active
duty service outside of the 50 United | States and the District of Columbia, and
includes all active | duty service in territories and possessions of the United
| States. | (Source: P.A. 102-780, eff. 5-13-22; 102-837, eff. 5-13-22; | revised 7-26-22.)
| (515 ILCS 5/20-105) (from Ch. 56, par. 20-105)
| Sec. 20-105. Revocation and suspension; refusal to issue.
| (a) Whenever a license or permit is issued to any person | under this Code
and its holder is found guilty of any | misrepresentation in obtaining the
license or permit or of a | violation of Section 48-3 of the Criminal Code of 2012 or a | violation of any of the provisions of this Code,
including | administrative rules, or a violation of the United States Code | that involves the taking, possessing, killing, harvesting, | transportation, selling, exporting, or importing any aquatic | life protected by this Code when any part of the United States | Code violation occurred in Illinois, the license or permit may | be revoked by the
Department and the Department may refuse to | issue any permit or license to
that person and may suspend the | person from engaging in the activity
requiring the permit or | license for a period of time not to exceed 5 years
following | the revocation. Department revocation procedure shall be
| established by administrative rule.
| (b) Whenever any person who has not been issued a license |
| or a permit
under the provisions of this Code is found guilty | of a violation of Section 48-3 of the Criminal Code of 2012 or | a violation of the
provisions of this Code, including | administrative rules, or a violation of the United States Code | that involves the taking, possessing, killing, harvesting, | transportation, selling, exporting, or importing any aquatic | life protected by this Code when any part of the United States | Code violation occurred in Illinois, the Department may
refuse | to issue any permit or license to that person, and suspend that
| person from engaging in the activity requiring the permit or | license for a
period of time not to exceed 5 years.
| (c) Any person who knowingly or intentionally violates any
| of the provisions of this Code, including administrative | rules, during the
5 years following the revocation of his or | her license or permit under
subsection (a) or during the time | he is suspended under subsection
(b), shall be guilty of a | Class A misdemeanor as provided in Section 20-35. The | penalties for a violation of Section 48-3 of the Criminal Code | of 2012 shall be as provided in that Section.
| (d) A person whose license or permit to engage in any | activity regulated
by this
Code has been suspended or revoked | may not, during the period of the suspension
or
revocation or | until obtaining such a license or permit, (i) be in the company
| of any person
engaging in the activity covered by the | suspension or revocation or (ii) serve
as a guide,
outfitter, | or facilitator for a person who is engaged or prepared to |
| engage in
the activity
covered by the suspension or | revocation.
| (e) No person may be issued or obtain a license or permit | or engage in any
activity regulated by this Code during the | time that the person's privilege to
engage in the
same or | similar activities is suspended or revoked by another state, | by a
federal agency,
or by a province of Canada.
| (f) Any person whose license, stamps, permits, or any | other privilege issued by the Department has been suspended or | revoked shall immediately return proof of such privileges to | the Department. The Department, or any law enforcement entity, | is authorized to take possession of any proof of privileges. | Any person failing to comply with this subsection by | possessing a suspended or revoked license, stamp, or permit | issued by the Department after having received written notice | from the Department or any other State agency or department of | such suspension or revocation is guilty of a Class A | misdemeanor. | (Source: P.A. 102-837, eff. 5-13-22.)
| Section 10. The Wildlife Code is amended by changing | Sections 3.2, 3.4, and 3.36 as follows:
| (520 ILCS 5/3.2) (from Ch. 61, par. 3.2)
| Sec. 3.2. Hunting license; application; instruction. | Before the
Department or any county, city, village, township, |
| incorporated town clerk
or his duly designated agent or any | other person authorized or designated
by the Department to | issue hunting licenses shall issue a hunting license
to any | person, the person shall file his application with the | Department or
other party authorized to issue licenses on a | form provided by the
Department and further give definite | proof of identity and place of legal
residence. Each clerk | designating agents to issue licenses and stamps
shall furnish | the Department, within 10 days following the appointment, the
| names and mailing addresses of the agents. Each clerk or his | duly
designated agent shall be authorized to sell licenses and | stamps only
within the territorial area for which he was | elected or appointed. No duly
designated agent is authorized | to furnish licenses or stamps for
issuance by any other | business establishment. Each
application shall be executed and | sworn to and shall set forth the name
and description of the | applicant and place of residence.
| No hunting license shall be issued to any person born on or | after January
1,
1980
unless he presents the person authorized | to issue the license
evidence that he has held a hunting | license issued by the State of Illinois
or another state in a | prior year, or a certificate of competency as
provided in this | Section. Persons under 18 years of age may be issued a
Lifetime | Hunting or Sportsmen's Combination License as provided under | Section
20-45 of the Fish and Aquatic Life Code but shall not | be entitled to hunt alone, without the supervision of an adult |
| age 21 or older,
unless they have a certificate of competency | as provided in this Section and
the certificate is in their | possession while hunting.
| The Department of Natural Resources shall authorize
| personnel of the
Department or certified volunteer instructors | to conduct courses, of not
less than 10 hours in length, in | firearms and hunter safety, which may include
training in bow | and arrow safety, at regularly specified intervals throughout
| the State. Persons successfully completing the course shall | receive a
certificate of competency. The Department of Natural | Resources may further
cooperate with any reputable association | or organization in establishing
courses if the organization | has as one of its objectives the promotion of
safety in the | handling of firearms or bow and arrow.
| The Department of Natural Resources shall designate any
| person found by it
to be competent to give instruction in the | handling of firearms, hunter
safety, and bow and arrow. The | persons so appointed shall give the
course of instruction and | upon the successful completion shall
issue to the person | instructed a certificate of competency in the safe
handling of | firearms, hunter safety, and bow and arrow. No charge shall
be | made for any course of instruction except for materials or | ammunition
consumed. The Department of Natural Resources shall
| furnish information on
the requirements of hunter safety | education programs to be distributed
free of charge to | applicants for hunting licenses by the persons
appointed and |
| authorized to issue licenses. Funds for the conducting of
| firearms and hunter safety courses shall be taken from the fee | charged
for the Firearm Owners Identification Card.
| The fee for a hunting license to hunt all species for a | resident of
Illinois is $12. For residents age 65 or older, | and, commencing with the 2012 license year, resident veterans | of the United States Armed Forces after returning from service | abroad or mobilization by the President of the United States | as an active duty member of the United States Armed Forces, the | Illinois National Guard, or the Reserves of the United States | Armed Forces, the fee is one-half of the
fee charged for a | hunting license to hunt all species for a resident of
| Illinois. Veterans must provide to the Department acceptable | verification of their service. The Department shall establish | by administrative rule the procedure by which such | verification of service shall be made to the Department for | the purpose of issuing resident veterans hunting
licenses at a | reduced fee. The fee for a hunting license to hunt all species | shall be $1 for residents over 75 years of age. Nonresidents | shall be charged $57 for a hunting license.
| Residents of this State may obtain a 3-year hunting | license to hunt all species as described in Section 3.1 for 3 | times the annual fee. For residents age 65 or older and | resident veterans of the United States Armed Forces after | returning from service abroad or mobilization by the President | of the United States, the fee is one-half of the fee charged |
| for a 3-year hunting license to hunt all species as described | in Section 3.1 for a resident of this State. Veterans must | provide to the Department, per administrative rule, | verification of their service. The Department shall establish | what constitutes suitable verification of service for the | purpose of issuing resident veterans 3-year hunting licenses | at a reduced fee. | Nonresidents may be issued a nonresident hunting license | for a
period not to exceed 10 consecutive days' hunting in the | State and shall
be charged a fee of $35.
| A special nonresident hunting license authorizing a | nonresident to
take game birds by hunting on a game breeding | and hunting preserve
area only, established under Section | 3.27, shall be issued upon proper
application being made and | payment of a fee equal to that for a resident
hunting license. | The expiration date of this license shall be on the same
date | each year that game breeding and hunting preserve
area | licenses expire.
| Each applicant for a State Migratory Waterfowl Stamp, | regardless of
his residence or other condition, shall pay a | fee of $15 and
shall receive a stamp. The fee for a State | Migratory Waterfowl Stamp shall be waived for residents over | 75 years of age. Except as provided under
Section 20-45 of the | Fish and Aquatic Life Code,
the stamp shall be signed by the | person or affixed to his license
or permit in a space | designated by the Department for that purpose.
|
| Each applicant for a State Habitat Stamp, regardless of | his residence
or other condition, shall pay a fee of $5 and | shall receive a
stamp. The fee for a State Habitat Stamp shall | be waived for residents over 75 years of age. Except as | provided under Section 20-45 of the Fish and Aquatic Life
| Code, the stamp shall be signed by the person or affixed to his | license or
permit in a space designated by the Department for | that purpose.
| Nothing in this Section shall be construed as to require | the purchase
of more than one State Habitat Stamp by any person | in any one license year.
| The fees for State Pheasant Stamps and State Furbearer | Stamps shall be waived for residents over 75 years of age. | The Department shall furnish the holders of hunting | licenses and stamps
with an insignia as evidence of possession | of license, or license and
stamp, as the Department may | consider advisable. The insignia shall be
exhibited and used | as the Department may order.
| All other hunting licenses and all State stamps shall | expire upon
March 31 of each year. Three-year hunting licenses | shall expire on March 31 of the 2nd year after the year in | which the license is issued.
| Every person holding any license, permit, or stamp issued | under the
provisions of this Act shall have it in his | possession for immediate
presentation for inspection to the | officers and authorized employees of
the Department, any |
| sheriff, deputy sheriff, or any other peace officer making
a | demand for it. This provision shall not apply to Department | owned or
managed sites where it is required that all hunters | deposit their license,
permit, or Firearm Owner's | Identification Card at the check station upon
entering the | hunting areas.
| For the purposes of this Section, "acceptable | verification" means official documentation from the Department | of Defense or the appropriate Major Command showing | mobilization dates or service abroad dates, including: (i) a | DD-214, (ii) a letter from the Illinois Department of Military | Affairs for members of the Illinois National Guard, (iii) a | letter from the Regional Reserve Command for members of the | Armed Forces Reserve, (iv) a letter from the Major Command | covering Illinois for active duty members, (v) personnel | records for mobilized State employees, and (vi) any other | documentation that the Department, by administrative rule, | deems acceptable to establish dates of mobilization or service | abroad. | For the purposes of this Section, the term "service | abroad" means active duty service outside of the 50 United | States and the District of Columbia, and includes all active | duty service in territories and possessions of the United | States. | (Source: P.A. 101-81, eff. 7-12-19; 102-780, eff. 5-13-22.)
|
| (520 ILCS 5/3.4) (from Ch. 61, par. 3.4)
| Sec. 3.4. Trapping licenses. Before a trapping license | shall be issued
to any person, such person shall make | application to the Department or any
county, city, village, | township or incorporated town clerk or his or her duly
| designated agent upon an application form provided by the | Department.
This application shall be executed and sworn to | and shall set forth the
name and description of the applicant | and his or her place of residence.
| Residents of this State may obtain a one-year trapping | license. | The fee for a one-year trapping license for a resident of
| this State shall be $10.00.
| Residents of this State may obtain a 3-year trapping | license. The fee for a 3-year trapping license for a resident | of this State shall be 3 times the annual fee for a one-year | trapping license. | The Department may provide for a one-year non-resident | trapping license provided
that any non-resident shall be | charged a fee of $175,
and if the state in which the applicant
| resides does not provide for trapping mammals by Illinois
| residents, then the fee shall be $250.
| Every person trapping mammals shall make a report properly
| sworn to, to the Department, upon blanks supplied by the | Department for
such purpose, of all hides of mammals taken, | sold, shipped
or dealt in, during the open seasons for mammals |
| together with
the names and addresses of the parties to whom
| the same were sold or shipped. Such report shall be made to the
| Department within 15 days after the close of the trapping
| season. Failure to report or filing false reports shall | subject the person
to the penalties provided in Section 3.5. | Further, the Department may
refuse to issue a trapping license | for the following year to any person who
has failed to file | such a report.
| One-year All trapping licenses shall expire on March 31 of | each year. Three-year trapping licenses shall expire on March | 31 of the second year after the year in which the trapping | license is issued.
| (Source: P.A. 100-123, eff. 1-1-18 .)
| (520 ILCS 5/3.36) (from Ch. 61, par. 3.36)
| Sec. 3.36. Revocation and suspension.
| (a) Whenever a license or permit is issued to any person
| under this Act, and the holder thereof is found guilty of any
| misrepresentation in obtaining such license or permit or of a | violation of Section 48-3 of the Criminal Code of 2012 or a | violation of
any of the provisions of this Act, including | administrative rules, or a violation of the United States Code | that involves the taking, possessing, killing, harvesting, | transportation, selling, exporting, or importing any wildlife | protected by this Code when any part of the United States Code | violation occurred in Illinois, his
license or permit may be |
| revoked by the Department, and the Department may
refuse to | issue any permit or license to such person and may suspend the
| person from engaging in the activity requiring the permit or | license for a
period of time not to exceed 5 years following | such revocation.
| Department revocation procedures shall be established by | Administrative
rule.
| (b) Whenever any person who has not been issued a license | or a permit
under the provisions of this Code is found guilty | of a violation of Section 48-3 of the Criminal Code of 2012 or | a violation of the
provisions of this Code, including | administrative rules, or a violation of the United States Code | that involves the taking, possessing, killing, harvesting, | transportation, selling, exporting, or importing any wildlife | protected by this Code when any part of the United States Code | violation occurred in Illinois, the Department may
refuse to | issue any permit or license to that person, and suspend that
| person from engaging in the activity requiring the permit or | license for a
period of time not to exceed 5 years.
| (c) Any person who knowingly or intentionally violates any | of the
provisions of this Act, including administrative rules, | during such period
when his license or permit is revoked or | denied by virtue of this Section
or during the time he is | suspended under subsection (b), shall be guilty of
a Class A | misdemeanor. The penalties for a violation of Section 48-3 of | the Criminal Code of 2012 shall be as provided in that Section.
|
| (d) Licenses and permits authorized to be issued under the | provisions of
this Act shall be prepared by the Department and | be in such form as
prescribed by the Department. The | information required on each license
shall be completed | thereon by the issuing agent or his sub-agent at the
time of | issuance and each license shall be signed by the licensee, or
| initialed by the designated purchaser and then signed | immediately upon receipt
by the licensee, and
countersigned by | the issuing agent or his sub-agent at the time of
issuance. All | such licenses shall be supplied by the Department, subject to
| such rules and regulations as the Department may prescribe. | Any license not
properly prepared, obtained and signed as | required by this Act shall be
void.
| (e) A person whose license or permit to engage in any | activity regulated
by
this
Code has been suspended or revoked | may not, during the period of the suspension
or
revocation or | until obtaining such a license or permit, (i) be in the company
| of any person
engaging in the activity covered by the | suspension or revocation or (ii) serve
as a guide,
outfitter, | or facilitator for a person who is engaged or prepared to | engage in
the activity
covered by the suspension or | revocation.
| (f) No person may be issued or obtain a license or permit | or engage in any
activity
regulated by this Code during the | time that the person's privilege to engage in
the same
or | similar activities is suspended or revoked by another state, |
| by a federal
agency, or by a
province of Canada.
| (g) Any person whose license, stamps, permits, or any | other privilege issued by the Department has been suspended or | revoked shall immediately return proof of such privileges to | the Department. The Department, or any law enforcement entity, | is authorized to take possession of any proof of privileges. | Any person failing to comply with this subsection by | possessing a suspended or revoked license, stamp, or permit | issued by the Department after having received written notice | from the Department or any other State agency or department of | such suspension or revocation is guilty of a Class A | misdemeanor. | (Source: P.A. 102-837, eff. 5-13-22.)
|
Effective Date: 1/1/2024
|
|
|